Курс повышения квалификации для сурдопедагогов и сурдопереводчиков

Жестовый язык используется для общения между глухонемыми людьми и слабослышащими людьми. На 2020 год в России проживает более 13 миллионов людей с патологиями слуха. Сурдоперевод – это перевод языка жестов в устную речь. Он помогает интеграции в общество людей, имеющих проблемы со слухом или речью, и эффективной коммуникации между ними и другими людьми. В этой сфере используются те же формы перевода, что и любой другой – последовательный и синхронный. Применение той или иной техники обусловлено обстоятельствами и целями перевода.

Обучение жестовому языку и сурдопереводу имеет важное социальное значение. Профессия сурдопереводчик – довольно востребованная и редкая, этих специалистов привлекают для того, чтобы адаптировать передачи и кинофильмы для людей с проблемами слуха, представлять их интересы в судах, сопровождать в поездках. Язык жестов развивается и обогащается, как любая другая речь, чем и обусловлена потребность сурдопереводчиков учиться на курсах повышения квалификации, пополняя свои знания. Уровень дохода напрямую зависит оттого, насколько хорошо он владеет языком жестов, и насколько точный перевод может сделать.

Еще одним направлением деятельности в этой сфере является сурдопедагогика – преподавание языка жестов на специальных курсах для людей, которые потеряли слух, и для тех, кто хочет стать сурдопереводчиком. Сегодня в сферу сурдоперевода и обучения жестовому языку активно внедряются вспомогательные компьютерные программы. Они существенно упрощают процесс коммуникации между группами людей. Однако до сих пор существуют и вряд ли будут отменены важные аспекты работы суродпедагога, которые не могут быть автоматизированы или заменены средствами машинного перевода.

Учебная программа «Сурдоперевод и жестовый язык» предназначена для специалистов с профильным образованием – сурдопедагогов и сурдопереводчиков. Курс адаптирован для дистанционной формы обучения, что позволяет специалистам учиться на курсах без отрыва от работы, пользуясь только доступов в сеть интернет. Подать документы и пройти обучение могут жители всех регионов страны.

МАСПК (АНО ДПО «Межрегиональная академия строительного и промышленного комплекса») – учреждение дополнительного профессионального образование. Услуги по обучению специалистов академия оказывает с 2014 года. Действующая лицензия - № 040564 от 16 января 2020 года.

Программа повышения квалификации «Сурдоперевод и жестовый язык»

На курсах специалисты получают углубленные знания по направлениям:

• Нормативные документы с актуальными обновлениями: федеральный закон «Об образовании», программа «Доступная среда» и т. д.;

• Этика сурдопереводчика;

• Устная и письменная речь, дактильная форма речи;

• Программное обеспечение в сфере обучения жестовому языку и сурдопереводу и помощи глухонемым;

• Жестовый язык: словарь по тематическим разделам;

• Методики обучения жестовому языку людей с проблемами слуха и обычных людей.

Дистанционное обучение в МАСПК

• Длительность курса – 100 часов;

• Программа адаптирована для дистанционного обучения, материалы курса будут доступны слушателям через подключение к онлайн-порталу;

• Прием на курс осуществляется в течение всего года, для записи нужно предоставить документы о профильном образовании;

• По завершении курса слушатели сдают итоговый экзамен в форме тестирования;

• Итоговый документ выдается удостоверение о повышении квалификации по программе «Сурдоперевод и жестовый язык».

По вопросам обучение на дистанционных курсах обращайтесь по контактным телефонам академии. Также на ваши вопросы ответят консультанты.